Hola, tengo varios PDF en ingles y me gustaria traducirlos a un idiona que pueda leer    (que burro soy), Se que existen algunos programas que lo hacen pero no encuentro ninguno que me convenza o que me lo haga medio bien.
¿Conoceis alguno que sea barato?   

GRACIAS...

jose ,porque no utilizas el traductor de el mundo?
Debe estar registrado para ver este enlace.

¿Traduce PDF?

no....
pero copias y pegas...
nose es una idea,yo cada vez que quiero traducir algo recurro a el.

Si no te deja copiar y pegar el texto, que algunos pdf lo tiene capado porque el autor así lo quiere. La solución puede estar en imprimirlo -seguro que eso si que te deja- Luego, con un ocr lo pasas a formato texto y desde ahí al traductor que quieras.

Esto estaría bien si el texto es lo suficientemente largo como para que merezca la pena.

____________
Socio AUTT
Debe estar registrado para ver este enlace.

meque1 escribió: [Ver mensaje]

Si no te deja copiar y pegar el texto, que algunos pdf lo tiene capado porque el autor así lo quiere. La solución puede estar en imprimirlo -seguro que eso si que te deja- Luego, con un ocr lo pasas a formato texto y desde ahí al traductor que quieras.

Esto estaría bien si el texto es lo suficientemente largo como para que merezca la pena.

Si me deja seleccionarlo y es lo suficientemente largo, son manuales de ta ller del Suzuki y tienen un monton de hojas.

Pues si te deja seleccionar y copiar lo mejor es volcarlo directamente en un traductor automático como el de google o el mundo

Al ser muy largo vete haciéndolo por párrafos y salvando en un documento a parte

____________
Socio AUTT
Debe estar registrado para ver este enlace.

Es una opcion pero me gustaria algo que lo hiciese automatico, creo que el pdf translate o algo asi lo hace, solo hay que decirle que pdf quieres abrir y en que idioma lo quieres y el solo lo hace, tarda un rato pero lo hace, lo que pasa es que no me funciona, no se por que.

Pues esa opción no la conocia y sería estupendo para muchas cosas. Siento no poder ayudarte mejor

____________
Socio AUTT
Debe estar registrado para ver este enlace.

Un manual de taller y un traductor automático.... no me fiaría mucho de lo que salga, hay muchas expresiones y cosas que el traductor no está preparado y perderá mucho sentido la traducción....

Ya lo se Antonio pero mas vale entender un 90% del manual y el otro 10% te lo imaginas que no entender nada.

Cuando descubras algo, dinoslo, jose....

Vale no preocuparos, lo tengo casi conseguido

a la espera estoy

Creo que existe algún programilla que abres el documento que quieres y te lo traduce.  

Así como algún programa online que te traduce webs enteras.  

____________

Me imagino que esos programas podrían hacer algo más sencillo e interesante. El poder sustraer texto de un documento protegido.  Tengo PDFs que me gustaría usar en parte con un cota-pega que no puedo hacerlo.

____________
Socio AUTT
Debe estar registrado para ver este enlace.

Qué Jose... ¿Lo has conseguido ya?

____________
Socio AUTT
Debe estar registrado para ver este enlace.

Si, gracias a la ayuda de Vivilix